Entendiendo a la contaminación ambiental como un desastre en cámara lenta, y a partir de una investigación de diez años en un barrio expuesto a la actividad industrial desde su conformación, este artículo focaliza en el proceso de incubación de discursos en torno a las causas y consecuencias de la contaminación ambiental y los efectos de los mismos en la población expuesta (confusión tóxica). En un escenario de incertezas respecto a los daños a la salud, ciertos grupos de abogados buscan revertir procesos crónicos de injusticia ambiental co-adyuvando a la emergencia de una “ciudadanía biológica”.

Palavras-chave
Contaminación ambiental; Confusión tóxica; Ciudadanía biológica

Title: Desastres em câmera lenta: incubação de confusão tóxica e emergencia de justiça ambiental e cidadania biologica

Entendendo a contaminação ambiental como um desastre em câmera lenta, e a partir de uma pesquisa de dez anos em um bairro exposto à atividade industrial desde sua formação, este artigo estuda o processo de incubação de discursos em torno das causas e consequências da contaminação ambiental e dos efeitos dos mesmos na população exposta (confusão tóxica). Em um cenário de incertezas a respeito dos danos à saúde, certos grupos de advogados buscam reverter processos crônicos de injustiça ambiental, contribuindo para o surgimento de uma “cidadania biológica”.

Keywords
Contaminação ambiental; Confusão tóxica; Cidadania biológica

Desastres en cámara lenta: incubación de confusión tóxica y emergencia de justicia ambiental y ciudadanía biológica